Okarin ?
Comment ?
Je peux la toucher. Elle est vraiment là.
Vous n'êtes pas un fantôme ?
Voulez-vous que j'appelle la police ?
Je veux juste connaître la vérité !
Vous avez été poignardée juste là...
Que voulez-vous dire par "la vérité" ?
Êtes-vous débile ? Voulez-vous mourir ?
C'est la réplique favorite de Louise !
Je l'ai vu !
Vous avez été poignardée !
Il y a de cela trois heures,
lors de la conférence de presse du Professeur Nakabachi au siège de la radio !
Okarin, essaie de contrôler tes délires.
La conférence de presse du Professeur Nakabachi a été annulée !
Mais...
Mlle Makise ! C'est presque l'heure !
Très bien !
Attendez ! Vous vous enfuyez ?
Vous êtes...
J'ai un nom.
C'est Hououin...
Kyouma !
Merci à vous tous d'être venus aujourd'hui.
Je n'ai pas l'habitude de tenir de telles conférences,
j'espère donc que vous serez tolérants avec moi.
C'est Makise Kurisu qui fait la conférence...
Alors ce n'est pas un fantôme ?
Tu remets ça sur le tapis ?
On m'a demandé de discuter avec vous au sujet des machines à voyager dans le temps.
C'est un thème bien différent de celui que traitait mon article dans Science Magazine,
mais j'aimerais m'y essayer.
Les machines à voyager dans le temps ?
Je pense que les machines à voyager dans le temps ne sont que divagations.
J'aimerais profiter de la conférence pour expliquer comment j'en suis venue à une telle conclusio—
Objection !
L'existence de machines à voyager dans le temps est impossible ?
Il est bien trop tôt pour pouvoir l'affirmer !
Okarin, tu vas t'attirer des ennuis.
Vous êtes...
Je crois que le fait que cela soit "trop tôt" n'a aucune importance.
Car c'est théoriquement impossible.
Comment ?
Bien dans ce cas, faisons plutôt de cette conférence un débat.
Cela facilitera la compréhension d'un public profane.
Êtes-vous d'accord ? M. Hououin Kyouma ?
Makise Kurisu...
En sachant cela,
on peut en conclure que dans un univers basé sur la théorie des bandes,
le voyage dans le temps est une idée irréaliste.
Vous voulez vous y essayer, c'est ça ?
M. Hououin ?
J'imagine que oui...
Mais pourquoi ne pas nous interroger plutôt sur des problèmes un peu plus exotiques,
M. Hououin ?
C'est tout ce que j'avais à dire. Mais si vous avez d'autres objections, je vous écoute.
M. Hououin !
Ne soyez pas si butée, juste parce que vous avez une petite dose de génie !
Attends... Elle est sûrement un agent de l'Organisation !
Il fait chaud... Il fait si chaud...
La conférence fut, en elle-même,
une lutte psychologique préparée avec soin et dirigée contre moi !
Mais bon, elle n'est pas parvenue à me convaincre.
Huit...
Neuf...
Plus qu'un coup.
Tu peux le faire !
Dix !
Tu es sur la bonne voie, Ruka !
Okarin !
M. O... Okabe... Non, je veux dire, M. Kyouma.
Tu as oublié les mots secrets, Rukako.
E... El Psy... Congre...
Congroo !
Pa... Pardonnez-moi.
Alors, que veux-tu que je porte ?
C'est juste-là.
Merci.
Mayushii ne peut pas porter ça toute seule.
C'est mon père qui les a apportés, mais on ne peut pas tout manger.
Je vois.
Merci pour ce don de provisions à notre labo.
Cela va regonfler le moral des troupes.
Cela me fait plaisir que vous les appréciiez...
Hum... Eh bien...
Ruka s'entraîne à manier l'épée chaque jour !
Oui. Je l'ai promis à Oka... Je veux dire à M. Kyouma.
Quand l'Épée Magique Samidare te reconnaîtra en tant que porteur légitime,
elle révélera son véritable pouvoir.
Ne l'oublie pas.
Bien !
T'as fait une très bonne affaire à l'armurerie. Seulement 980 yens !
Bon, montre-moi les résultats de ton entraînement.
Peux-tu mener à bien un exorcisme ?
J... Je suppose... Mais...
Si vous voulez un vrai exorcisme, vous feriez mieux de vous adresser à mon père...
Un esprit malin a pris le contrôle de ma main droite !
Fais vite et exorcise-moi, avant qu'il ne s'empare de l'intégralité de mon corps !
B... Bien !
Ce n'est pas la même main que la dernière fois.
Le démon possède celle-ci aujourd'hui, d'accord ?
Urushibara Ruka.
Les manières et la voix d'une femme...
Non... Il y a plus de féminité dans ses gestes que chez n'importe quelle femme.
Mais c'est un mec !
Plus grand que Mayuri, mais à la fois si frêle...
Mais c'est un mec !
Si élégant dans cette tenue de jeune fille virginale...
Mais c'est un mec !
Le crépuscule pointe.
Et pourtant, il fait si chaud.
Les cigales hurlent.
Mais...
... ça reste un mec.
Bye-bye !
Ruka est génial, il est capable de pratiquer des exorcismes !
Il est l'héritier d'un clan sacré.
Pardon.
L'accès est interdit ?
Oui, cela mène derrière les locaux de la radio.
Les locaux de la radio...
Donne-moi ça.
Tu dois bientôt aller bosser, non ?
Merci.
Je vais travailler tard ce soir, donc je rentrerai à la maison directement.
Mayuri...
Tu es sûre de n'avoir entendu aucun cri, n'est-ce pas ?
Un cri ? Quand ça ?
Aujourd'hui, au siège de la radio.
Je ne crois pas, non.
Je vois...
D'accord.
Tout va bien dans ce cas.
Oh, Okarin...
Alors personne ne s'en souvient...
Pas Mayuri, ni Daru, ni Makise Kurisu.
Vous fermez la boutique tôt aujourd'hui, M. Braun !
Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça.
J'ai un entretien avec un potentiel employé à temps partiel aujourd'hui.
Un employé à temps partiel ?
Dans un magasin lugubre et sans client,
tenu par un vieil homme over-bodybuildé ?
Tu sais...
'Lut !
J'ai entendu dire que c'était la manière la plus à la mode pour dire "salut" à présent.
Me dis pas qu'il s'agit de ton employée à temps partiel...
C'est un problème ?
Ton nom ?
Amane Suzuha.
Âge ?
Dix-huit ans.
Raisons qui t'incitent à vouloir bosser ici ?
J'adore les télés à tube cathodique !
T'es embauchée !
C'est une comédie, c'est ça ?
Une sorte de spectacle ?
T'es qui toi ?
Son nom est Okabe.
C'est un idiot à qui je loue un studio à l'étage.
Ce n'est pas Okabe ! C'est Hououin—
Ferme-la ! Ou je double ton loyer.
Je suis Okabe Rintarou.
Enchantée !
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a dans ces sacs ?
C'est du Maïs Supérieurement Évolué qui a été offert à notre labo.
Si tu en veux, tu devras nous indemniser de manière adéquate—
Du maïs ?
Ce truc avec des petites bosses ?
C'est donc à cela que ça ressemble quand c'est frais.
Tu ne savais pas ?
Je peux voir ?
L'Organisation s'est attaquée à de nombreuses personnes
parce qu'elles sont entrées en contact avec nous.
Sara, Claudia, Simona...
Je vois.
Si tu veux, on pourrait en parler davantage.
Te soucie pas de lui. Il est toujours comme ça.
Pensez ce que vous voulez.
Un jour, le monde entier se prosternera à mes pieds.
Alors, c'est ça être à la mode de nos jours...
Crash, aux alentours de midi...
Alors Mayuri et Daru avaient raison.
La conférence a été annulée ?
Makise Kurisu poignardée...
Était-ce une hallucination ?
John Titor ?
Le CERN possède le monopole exclusif des machines à voyager dans le temps.
Aucun civil ni aucune compagnie ne peuvent en acquérir une.
Ils ont utilisé la machine à voyager dans le temps pour leur seul bénéfice,
afin de créer une véritable dystopie.
Dystopie : concept inverse à celui d'utopie.
Je suis venu ici pour changer le futur.
Dans le but de détruire la dystopie du CERN, et de rendre au monde sa liberté.
Assimilez-vous donc le CERN à des dictateurs ?
Vous voulez dire qu'ils ont raison d'agir ainsi au nom du paradoxe temporel, c'est ça ?
Mais une telle chose n'existe guère.
Il est possible de se rencontrer soi-même dans le passé.
Si vous le faites, vous modifiez simplement les lignes du temps.
Laissez-moi entamer mon propos en rappelant
que le temps n'est pas une simple ligne reliant le passé au futur.
Il est constitué d'une infinité de lignes, des sortes de rivières, appelées "lignes d'univers".
Par exemple, supposons qu'un tueur en série soit censé vous tuer aujourd'hui.
Si je viens du futur et l'en empêche,
deux mondes différents apparaîtront alors :
un monde dans lequel vous avez survécu, et un autre dans lequel vous êtes mort.
Alors ce dénommé Titor est japonais ?
Un homme affirmant avoir voyagé dans le temps,
et qui fit son apparition sur Internet, dans les années 2000.
Il disait venir de l'an 2036 afin de sauver le futur.
Il devint rapidement célèbre sur le net et de nombreux livres furent écrits à son sujet.
Je n'aurais jamais cru qu'un idiot ose prétendre être Titor de nos jours.
Mais pour en être sûrs, cliquons là-dessus et potassons davantage sur Titor !
Daru a probablement supprimé le lien concernant Titor...
Douze ?
Impossible.
C'est vrai que ça remonte à dix ans, mais le nombre de résultats était astronomique !
C'est impensable !
Ils ne sont plus là !
Ils ne sont plus là ! Pourquoi ?
J'avais une véritable collection de livres à son sujet juste ici.
Merde !
Allô ?
Daru ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis avec Feyri...
Qu'est-ce qui est arrivé aux livres ?
Les livres ?
Ceux sur John Titor.
J'en avais un tas sur l'étagère, tu te souviens ?
Alors où sont-ils passés ?
Attends, Okarin ?
Quoi ?
John Titor, tu dis...
... mais qui est-ce ?
Je suis resté éveillé des nuits entières à collecter des informations sur John Titor.
Je me suis penché sur chaque parcelle d'information présente sur le net.
Mais...
Je souhaite avoir des explications de Titor.
Dix ans auparavant... En d'autres termes, en l'an 2000.
Il est intéressant que vous demandiez cela.
Mais malheureusement, je ne me suis jamais rendu en l'an 2000.
Et je n'en ai jamais eu l'intention.
Hé ! Attendez !
Hé vous là ! Hé ! Hé !
Vous m'avez pris en photo, non ?
Vous feriez mieux d'effacer ça ! Dans votre propre intérêt !
Je vous prie de m'excuser si je vous ai offensé.
Pourquoi m'avez-vous photographié ?
Une preuve.
De là où j'ai été aujourd'hui... De ce que j'y ai vu.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Ça.
C'est un très vieux PC.
Vous le reconnaissez ?
Non.
Connaissez-vous quelqu'un qui le reconnaîtrait ?
Daru, le pourrait peut-être...
Qui est-ce ?
Ça ne vous regarde pas.
Effacez plutôt cette photo.
Dites-moi...
... l'adresse e-mail...
... de cette personne.
Je refuse !
Me menaceriez-vous ?
Si vous me la donnez,
je l'effacerai.
Très bien.
Mais je ne marchande pas sur le dos de mes amis !
Je vais vous donner ma propre adresse.
Quel est votre nom ?
C'est noté "Hououin Kyouma" juste là !
Donnez-moi ça.
Envoyez-moi un message.
Je vous en renverrai un en retour.
Bienvenue, Maître !
C'est Okarin !
Bienvenue, Okarin !
Salut, Mayuri.
Quand je travaille, c'est Mayushii Nyan Nyan !
"Okaeri" signifie "bienvenue".
Mais j'y pense, "Okarin" ça sonne un peu comme "Bienvenue".
Où est Daru ?
Il est à l'arrière.
Kyouma !
Tu m'as manqué.
Qu'as-tu fait de ta promesse de nous rendre visite tous les trois jours ?
Je suis désolé.
Les sabotages de l'Organisation sont tout simplement insupportables...
L'Organisation va donc désormais aussi loin ?
Tu vas organiser une nouvelle réunion secrète pour déterminer comment les vaincre alors ?
Exactement.
Sers-moi mon habituel cocktail Stealth Field.
Bien !
J'aimerais que tu me laisses y participer !
Non !
L'Organisation est bien trop puissante pour que tu puisses l'affronter !
Mais maintenant, je dispose de ma technique secrète...
Quoi ?
Tu l'as finalement maîtrisée ?
Et oui.
Après des mois de dur entraînement dans les monts Guiana,
et après avoir surmonté la mort de mon maître, je l'ai...
Je l'ai finalement maîtrisée !
Je ne te pardonnerai jamais. Jamais.
Donc, au sujet de ce que je disais dans mon e-mail...
Je crois que parler à un vainqueur est en train de faire de moi un perdant.
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas le moindre intérêt pour cette fille et ses frasques.
Serait-ce ton "tu es la dernière personne qui devrait me dire ça" du jour ?
Ferme-la, abruti !
Tes gonzesses en 2D t'appellent.
Feyris est à part !
Elle est peut-être en 3D, mais elle a une âme de 2D !
Peu importe, jette plutôt un œil à ça.
Cette image.
C'est un IBN 5100, non ?
Un IBN ?
Un ancien PC légendaire.
Il y a à peu près un mois...
... j'ai entendu dire qu'il y en avait un ici, à Akihabara.
Elle a dû en entendre parler elle aussi.
Et qu'en est-il ?
Personne ne l'a trouvé.
Même le célèbre "Éclair de la Nuit" a tenté de le trouver en vain.
Ce qui, d'après mes conclusions, veut sans doute dire qu'il n'a tout simplement jamais existé.
Ça a de la valeur ?
Ce modèle était en vente il y a de ça trente ans.
Or, à cette époque, personne n'achetait de PC. Ils coûtaient bien trop cher.
C'est pour cela que ce genre de machine est aussi rare.
Cette fille...
Comme promis, je vous envoie cet e-mail...
Mon nom est Kiryuu Moeka...
20 ans... Sans profession réelle... Je vous dis cela, que ça vous plaise ou non...
Est-ce bien la fille à qui j'ai parlé tout à l'heure ?
Qu'y a-t-il ?
Tu peux t'estimer heureux que je n'aie pas donné ton adresse.
C'est un PC rare et précieux,
mais il est probable qu'il n'en existe aucun à Akihabara.
El Psy Congroo.
Maître !
Et voici, Nyan Nyan !
C'est mon omelette "Monde en Danger" !
Bon appétit !
Du calme.
L'analyse au laboratoire de l'université
a révélé que le gel de banane
est divisé au niveau moléculaire.
Ce n'est donc plus de la banane.
N'est-ce pas inquiétant ?
Que s'est-il passé ?
Pour le moment, la seule chose qui me vienne à l'esprit pour expliquer cela
sont les ondes émises par le téléphone à Micro-ondes.
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Juste mon intuition de savant fou.
Aucune raison dans ce cas.
Voilà, tout est prêt.
Alors allons-y.
Ce ne sont pas celles de Mayushii ?
T'inquiète pas.
Je les ai achetées avec les fonds que Mayuri a offert au labo.
Et ça n'en fait pas les siennes ?
Bon, fourrons ça là-dedans et regardons ce qu'il se passe.
Une seule ne suffirait-il pas ? Imbécile.
Pouvons-nous vraiment découvrir le véritable pouvoir du Téléphone à Micro-ondes comme ça ?
Ce téléphone est gênant. On devrait peut-être s'en débarrasser.
Nous ne pourrons pas faire vaciller les fondements de ce monde
si nous nous montrons radins en ce qui concerne les recherches !
Tu es le seul à être motivé par une telle idée, t'es au courant ?
Vraiment ?
Oui, sois-en sûr.
Bon, ça y est.
Quoi donc ?
Ça a disparu...
La banane n'est plus là !
Impossible !
C'est moi.
Ordre d'Urgence 666.
Initialisez le processus !
L'accord du Gouvernement ?
On n'a pas le temps pour ça !
Tu te parles à toi-même... La honte !
Ferme-la !
Où l'as-tu cachée ?
Quoi ? Dis plutôt que c'est toi qui l'a cachée, Okarin.
Je vois... J'ai trouvé !
Cela doit être une sorte de téléporteur à micro-ondes !
Qu... Quoi ?!
Mais c'est impossible.
Et comment tu l'expliques alors ?
On a détaché la banane de la grappe, mise dans le micro-onde, et...
Du gel de banane...
Mais totalement connecté au reste du régime...
On en a bien arrachée une il y a quelques secondes, non ?
Oui, je crois...
Est-ce donc vraiment un téléporteur ?
Serait-ce donc vrai ?
Voilà une expérience bien intéressante, Okabe Rintarou.
Non, n'était-ce pas plutôt M. Hououin Kyouma ?
Makise Kurisu ?